１１月（今月）の前半、個人的に、半日休みであった日（以下、この日と書きます）に、横浜を散歩して来た時の事等です。横浜（東京圏の南部に位置する）は、東京areaの海の玄関口（gateway）となっている大きな港町です（横浜は、東京圏で、東京中心部（東京２３区）に次いで、第２の人口を有する都市です）。私は、横浜は、仕事の用事でも、よく訪れますが、横浜の港町の雰囲気が好きで、休日にも、よく遊びに行きます。
この前日は、横浜で仕事の用事があり、また、この日は、朝、早くから、横浜で仕事の用事があったので、一旦、東京都心部の、我が家に帰るのが、面倒臭かった事から、この前日は、横浜のビジネスホテル（budget hotel）に宿泊しました。
写真以下１６枚。この日、横浜で、仕事の用事を終えた後、昼に、彼女と待ち合わせて（この日、彼女は、休みでした）、横浜駅周辺（横浜最大の繁華街且つ、東京の南部郊外最大級の繁華街）にある、そごう（sogo）デパート横浜店（下の補足説明参照）の、食堂街に入っている、二期倶楽部（niki club）が、プロデュースしている（料理（メニュー（menu）の作成）・サービス（service）等の、助言・指導を行っている）レストランで、昼食を食べた後、そごう（sogo）デパート横浜店内にある美術館（そごう（sogo）デパートが運営している、私営の美術館）で、現在、開催中の、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の展覧会（exhibition）を見てから帰って来ました。
そごう（sogo）デパート横浜店：そごう（sogo）デパートは、元々、大阪（東京に次ぐ、日本第二の都市圏人口を有する都市。日本の商業の中心都市）に拠点（本社及び、本店）を置いていた、日本のデパートのチェーン（chain）（１８３０年創業）。１９８５年に開店した、そごう（sogo）デパートの横浜の店舗（そごう（sogo）デパート横浜店）は、開店当時、アジアで最大、又、おそらく世界でも有数の規模の（アジアで最大、又、おそらく世界でも有数の規模の売り場面積を誇る）、デパートでした。前述の通り、そごう（sogo）デパートは、元々、大阪に拠点（本社及び、本店）を置くデパートのチェーン（chain）であり、そごう（sogo）デパートを代表する店舗（そごう（sogo）デパートを代表するデパート）は、そごう（sogo）デパート大阪店（そごう（sogo）デパートの大阪の本店）でしたが、２００９年に、そごう（sogo）デパート大阪店（そごう（sogo）デパートの大阪の本店）が閉店した後は、そごう（sogo）デパートの横浜の店舗（そごう（sogo）デパート横浜店）が、実質的に、そごう（sogo）デパートを代表するデパートと言った感じとなっており、現在は、そごう（sogo）デパートは、どちらかと言えば、東京圏に拠点を置く、デパートと言った感じになっています。そごう（sogo）デパート横浜店は、そごう（sogo）デパートの、デパートの中で、最大の売上高と、そごう（sogo）デパートの、千葉（chiba）（東京の東部郊外で最大の繁華街）の店舗（そごう（sogo）デパート千葉（chiba）店）に次いで、２番目の規模（２番目の売り場面積）を誇る、デパートとなっています（前述の通り、そごう（sogo）デパート横浜店は、１９８５年の開店当時、そごう（sogo）デパートの、デパートの中だけでなく、アジアで最大、又、おそらく世界でも有数の規模の（アジアで最大、又、おそらく世界でも有数の規模の売り場面積を誇る）、デパートであったが、そごう（sogo）デパート千葉（chiba）店（１９６７年開店）が、１９９３年に規模を拡大した事により、抜かされました）。ちなみに、そごう（sogo）デパート千葉（chiba）店の売上高は、そごう（sogo）デパートの、デパートの中で、そごう（sogo）デパート横浜店に次いで、２番目となっています。
写真以下７枚。彼女と待ち合わせて、そごう（sogo）デパート横浜店の、食堂街に入っている、二期倶楽部（niki club）が、プロデュースしている（料理（メニュー（menu）の作成）・サービス（service）等の、助言・指導を行っている）レストランで、昼食を食べました。ちなみに、昼食前（待ち合わせの前）、彼女は、そごう（sogo）デパート横浜店で、軽く、買い物をしていました（この日、彼女は、休みでした）。
そごう（sogo）デパート横浜店の入り口の一つ。クリスマスツリー（Christmas tree）は、もう一つ、飾ってあります（写真は、この入り口の右端だが、この入り口の左端にも、クリスマスツリー（Christmas tree）が置いてあります）。そごう（sogo）デパート横浜店は、１９８５年に開店したデパートで、開店当時は、アジアで最大、又、おそらく世界でも有数の規模の（アジアで最大、又、おそらく世界でも有数の規模の売り場面積を誇る）、デパートでした。大衆classから中級classの、大規模デパートと言った感じで、あらゆる層に対応したデパートと言った感じです。１９８５年の開店以来、地元の人々（横浜都市圏に暮らす人々）に親しまれて来ている感じのデパートです。
写真以下６枚。この日の昼食は、そごう（sogo）デパート横浜店の食堂街に入っている（そごう（sogo）デパート横浜店の食堂街は、大衆的なレストラン・食堂から、高級レストラン・食堂まで、様々な、飲食店が入っています）、二期倶楽部（niki club）（下の、補足説明参照）が、プロデュースしている（料理（メニュー（menu）の作成）・サービス（service）等の、助言・指導を行っている）レストランで食べました。このレストランは、前は、二期倶楽部（niki club）が、直接経営していた様ですが、現在は、経営は、別の会社が行っている様です。このレストランは、この時、初めて利用しました。このレストランは、地元、神奈川（kanagawa）県（東京圏の南部に位置する県。最大の都市は、横浜）の素材を活かした、自然志向の（健康志向の）、フランス料理レストランと言った感じです。このレストランの料理に使われている野菜は、主として、三浦（miura）半島（下の補足説明参照）産の、野菜を使っている様です。
二期倶楽部（niki club）：栃木（tochigi）県（東京圏の北端に位置する県）の、那須（nasu）（東京圏及び、その周辺を代表する、保養地・別荘地・避暑地の一つ）にある、高級リゾート（resort）ホテル。１９８６年開業。４０程の客室に対し、４万2,000坪（約140,000平方m）の敷地を有する（１９８６年の開業時には、４万2,000坪（約140,000平方m）の敷地に、わずか６室しか客室がなかった）、高級リゾート（resort）ホテル。日本を代表する、デザインホテル（design hotel）の一つであると共に、日本を代表する、オーベルジュ（auberge）（下の補足説明参照）の一つでもある。二期倶楽部（niki club）は、宿泊した事がありませんが、私にとって、憧れのホテルの一つと言った感じで、今すぐではなくでも良いけど、いつかは、宿泊して見たいと思っているホテルです。ちなみに、二期倶楽部（niki club）がある、栃木（tochigi）県（東京圏の北端に位置する県）の、那須（nasu）（東京圏及び、その周辺を代表する、保養地・別荘地・避暑地の一つ）は、御用邸（天皇家の別荘）の一つがあります。
オーベルジュ（auberge）：フランス語由来。日本では、主に、地方（田舎）や、大都市近郊の保養地等の、宿泊設備を備えたレストラン（主にフランス料理レストラン）を意味する。したがって、オーベルジュ（auberge）は、普通のリゾート（resort）ホテルよりも料理に力を入れていて（もちろん、普通のリゾート（resort）ホテルの中でも、料理に力を入れている所も有りますが）、どちらかと言えば、料理（レストラン）が、中心となっている。
三浦（miura）半島：神奈川（kanagawa）県（東京圏の南部に位置する県。最大の都市は、横浜）の、横浜市の南端部、鎌倉（kamamura）市の南部（海岸部）、逗子（zushi）市、葉山（hayama）町、横須賀（yokosuka）市、三浦（miura）市によって構成されている半島。三浦（miura）半島は、東京area（東京圏）に暮らす人々にとっての、海沿いの保養地となっていると共に、近郊農業（都市に新鮮な農畜産物を供給する事を目的とした、大都市の周辺で行われる農業。説明は、wikiを参考にしました）が盛んな地域でもあり、高品質な野菜等の産地ともなっています（ちなみに、三浦（miura）半島は、漁業（沿岸漁業、沖合（近海）漁業、遠洋漁業）も盛んです）。
写真以下５枚。このレストランで食べた、この日の昼食等。
おしぼり（お手拭・手を拭く物）。水を注ぐと、この様に立ちます。
写真以下４枚。このレストランで食べた、この日の昼食。全て、一人一皿ずつです（写真は、一人分）。これに、パンが付きます。ゆっくりと食べましたが、軽い食事（軽い昼食）にしました。なお、この時、飲み物は、主に、私は、ワイン（wine）を飲み（軽い食事でしたし、この後、展覧会（exhibition）を見るのに、酒に酔って支障が出ないようにw、ワイン（wine）は、ボトル（bottle）ではなく、グラス（glass）で頼みました）、彼女は、葡萄酢drinkを飲みました（彼女は、アルコール（alcohol）は、体質的に、苦手です）。
軽い前菜等。左端は、サツマイモ（sweet potato）のスープ（soup）。
写真以下２枚。メイン（main）料理。右側は、ハーブ（herb）三元（sangen）豚（ハーブ（herb）を加えた飼料で育てた豚の、高品質な豚肉）、栗等をキャベツ（cabbage）で包んだ料理。
デザート（dessert）。メープルシロップ（maple syrup）の、パウンドケーキ（pound cake）。
このレストラン、落ち着いて食事が出来、サービス（service）の感じも良かったですが、このレストランの料理の味は、（まあまあ、美味しかったものの）、高級classのレストランの食事としては、並み（標準よりも、少し落ちる）と言った感じでした。このレストラン、また利用するかどうかは、微妙な感じです。
写真以下９枚。昼食後、そごう（sogo）デパート横浜店内にある美術館（そごう（sogo）デパートが運営している、私営の美術館）で、現在、開催中の（明後日（１１月３０日）まで）、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の展覧会（exhibition）を見ました。ヘルシンキ（Helsinki）（フィンランド（Finland）の首都。フィンランド（Finland）で、最大の人口を有する都市）にある、フィンランド（Finland）の国立のアテネワム（Ateneum）美術館（フィンランド（Finland）を代表する美術館の一つで、フィンランド（Finland）で最大の古典芸術（classical art）のコレクション（collection）を有する美術館）で、３月から９月にかけてトーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の展覧会（exhibition）が行われたのですが、この展覧会（exhibition）（現在、そごう（sogo）デパート横浜店内にある美術館で開催中の展覧会（exhibition））は、その展覧会（exhibition）が、日本向けに再構成された後、引き続き、そごう（sogo）デパート横浜店内にある美術館（そごう（sogo）デパートが運営している、私営の美術館）で、１０月から１１月にかけて、行われている物です（その後、この展覧会（exhibition）は、２０１４年の１２月から２０１５年の９月にかけて、日本全国（北海道（hokkaido）の帯広（obihiro）市、中部地方の、新潟（niigata）市、九州（kyusyu）の北九州（北kyusyu）市、大阪）を巡回）。
世界的に有名な、フィンランド（Finland）人と言えば、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の他に、ジャン・シベリウス（Jean Sibelius）（１８６５年生まれ。１９５７年に亡くなる。世界的に、歴史的に有名な、フィンランド（Finland）の作曲家。代表作は、Finlandia）、ミカ・ハッキネン（Mika Hakkinen）（１９６８年生まれ。元、F1のレーシングドライバー（racing driver）。活躍していた当時、世界的に、最も著名で、最も人気が高かった、F1のレーシングドライバー（racing driver）の一人）、アキ・カウリスマキ（Aki Kaurismaki）（１９５７年生まれ。フィンランド（Finland）の、世界的に有名な映画監督）、（人ではなくbandですが）Hanoi Rocks（１９８０年代前半に活躍していた、フィンランド（Finland）のrock band。フィンランド（Finland）国内や、イギリス、日本で人気があった。Guns N” Roses等に影響を与える）、フィンランド（Finland）系のアメリカ人ですが、エーロ・サーリネン（Eero Saarinen）（フィンランド（Finland）生まれ。建築家。１９１０年生まれ。１９６１年に亡くなる。世界最高水準の建築家であった）等が挙げられますが、おそらく、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）（と言うか、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）が生み出した、ムーミン（Moomin）はw）、断トツで（ずば抜けて）、世界で、最も有名な、フィンランド（Finland）人であると言えると思います。ジャン・シベリウス（Jean Sibelius）、アキ・カウリスマキ（Aki Kaurismaki）、エーロ・サーリネン（Eero Saarinen）は、世界的に、ある程度、教養のある人々の間では有名、ミカ・ハッキネン（Mika Hakkinen）は、（F1を含む）自動車のレース（racing）に、全く興味がない人は、知らないかもしれません。また、Hanoi Rocksは、イギリスや日本では人気がありましたが、（世界最大の音楽市場であり、世界的に、非常に影響力が強い）アメリカでは、商業的に成功を収める事は出来ませんでした。これに対し、ムーミン（Moomin）は、世界中で、非常に、一般的に知られていると思います。
以下、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）及び、ムーミン（Moomin）に関する説明は、展覧会（exhibition）の、チラシ（leaflet）の説明、wiki等を参考にしました。
トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）（児童文学（子供向けの文学）作家、挿絵画家、イラストレーター（illustrator）、漫画家、ファンタジー（fantasy）作家、小説家、画家。１９１４年生まれ。２００１年に亡くなる）は、１９１４年、フィンランド（Finland）のヘルシンキ（Helsinki）で、スウェーデン（Sweden）語系の家庭に、長女として、生まれました。父は、彫刻家、母は、画家、自身や弟達も、皆、画家と言う、芸術家の家庭に育ち、若干、１５歳の頃から、挿絵画家として活躍するようになりました。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、１９３０年から１９３８年にかけて、スウェーデン（Sweden）のストックホルム（Stockholm ）（１９３０年から、１９３３年にかけて、ストックホルム（Stockholm）芸術学校（University College of Arts, Crafts and Design）に在籍）、フィンランド（Finland）のヘルシンキ（Helsinki）（１９３３年から１９３７年にかけて、フィンランド（Finland）芸術アカデミー（academy）美術学校（Finnish Academy of Fine Arts）に在籍）、フランスのパリ（Paris）で、絵を中心とした芸術を学び、１９４３年に、フィンランド（Finland）のヘルシンキ（Helsinki）で、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の絵画作品の展覧会（exhibition）が初めて開催され、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、子供の頃からの夢であった画家としての経歴を、歩み始めました。
トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、世界中に、よく知られている、ムーミン（Moomin）の生みの親です。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、１９４５年、ムーミン（Moomin）の小説の、最初の作品を発表し、１９７０年までに、合計、９作品のムーミン（Moomin）の小説を、執筆・発表しました。また、イギリスの新聞、「Evening News」（世界４０カ国以上、約2,000万人の読者を有し、世界的な影響力があった）に、１９５４年から１９５９年まで、ムーミン（Moomin）の漫画を連載（以後、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の弟の、ラルス・ヤンソン（Lars Jansson）が連載を引き継ぎ、ムーミン（Moomin）の漫画を連載は、１９７５年まで続きました）、ムーミン（Moomin）が、世界に、よく知られる、最初の、きっかけとなりました（ムーミン（Moomin）の漫画は、最盛期には、４０カ国、１２０の新聞に転載されていた様です）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、１９６６年に、児童文学（子供向けの文学）における、世界最高峰の賞である（作家賞は、児童文学（子供向けの文学）における、ノーベル賞（Nobel Prize）とも言われている）、国際アンデルセン賞（Hans Christian Andersen Awards）の、作家賞を受賞しています（フィンランド（Finland）人で、唯一の、国際アンデルセン賞（Hans Christian Andersen Awards）の受賞者）。ちなみに、国際アンデルセン賞（Hans Christian Andersen Awards）は、作家賞は、１９５６年に、画家賞は、１９６６年に開設され（それぞれ、２年毎に、発表が行われる。作家賞は２人受賞した年が、２回あり）、国別の受賞者数は、作家賞は、アメリカ５人、イギリス３人、日本、ドイツ、スウェーデン、スイス、ブラジルが、２人ずつ、フランス、イタリア、スペイン、オランダ、オーストリア（Austria）、デンマーク、ノルウェー、フィンランド（トーベ・ヤンソン（Tove Jansson））、アイルランド、チェコスロバキア（Czechoslovakia）、オーストラリア、ニュージーランド、アルゼンチン、イスラエルが、一人ずつ、画家賞は、チェコスロバキア（Czechoslovakia）・チェコ（Czech）４人（ちなみに、チェコスロバキア（Czechoslovakia）（現在の、チェコ（Czech）とスロバキア（Slovakia））は、優れた、絵本（絵が多い、幼児・子供向けの本）の国として知られています）、ドイツ３人、日本、イギリス、デンマーク、スイスが、二人ずつ、アメリカ、フランス、イタリア、オランダ、オーストリア、ロシア、ポーランド、オーストラリア、ブラジル、イランが、一人ずつとなっています。
ムーミン（Moomin）は、日本で、１９６９年版（１９６９年から１９７０年にかけて放送）、１９７２年版（１９７２年に放送）、１９９０年版（１９９０年から１９９２年にかけて放送）と、三回、テレビアニメーションシリーズ（animation TV series）化され（この内、１９９０年版は、日本、オランダ、フィンランド（Finland）の、三カ国の共同制作であるが、制作は、日本で行われた）、日本の子供達の間で、高い人気を得ました（１９６９年版と１９７２年版は、最初に放送されてから１９８９年まで、１９９０年版は、最初に放送されてから現在まで、地上派放送・ケーブルテレビ（cable television）等で、何回も、再放送されています）。また、日本で制作された、ムーミン（Moomin）の、テレビアニメーションシリーズ（animation TV series）は、世界中の、多くの国々で放送され、それにより、ムーミン（Moomin）の、世界的な、知名度・人気度が、より高まりました。この様に、日本で制作された、ムーミン（Moomin）の、テレビアニメーションシリーズ（animation TV series）は、（日本、フィンランド（Finland）を含む）世界中の、新しい世代に、ムーミン（Moomin）の存在を知らせる事に、大きく貢献して来ました。
トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、１９６０年に、弟の、ラルス・ヤンソン（Lars Jansson）に、ムーミン（Moomin）の漫画の連載を引き継がせて以降は、画家としての活動に力を入れるようになり、また、１９７０年に、最後の、ムーミン（Moomin）の小説を発表した後は、大人向けの小説に力を入れるようになり、８６歳で亡くなるまで、絵画、小説等の、創作活動に励みました。
この展覧会（exhibition）は、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の、ムーミン（Moomin）を中心とした、多くの挿絵原画等と共に、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の絵画作品も、多く展示されていました。この展覧会（exhibition）は、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の画家としての側面も、見る事が出来て、興味深かったです（トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の絵画作品は、この時、初めて見ました）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、児童文学（子供向けの文学）作家、挿絵画家、イラストレーター（illustrator）として、世界的に、大きな成功を収め、どうしても、ムーミン（Moomin）の作家として有名ですが、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、生涯、画家として（挿絵画家ではなくで、本格的な画家として）、成功を収める事を夢に見ていたようです。個人的には、この展覧会（exhibition）で、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の絵画作品を見て、幾つか、魅力的な作品はあったものの、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、画家として（挿絵画家ではなく、本格的な画家として）、世界的な成功を収めるには（ちなみに、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、フィンランド（Finland）国内においては、画家としても有名でした（画家としても、成功を収めていました））、絵の、技術力・作品の魅力が、少し足りないなと思いました。
写真以下５枚。この展覧会（exhibition）の、展示作品例。この展覧会（exhibition）の、チラシ（leaflet）より。。。
「ムーミン（Moomin）谷の彗星（Comet in Moominland）」の挿絵（１９４６年）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。
「山猫の毛皮をまとった自画像」（１９４２年）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。
左上から、時計回りに。。。「自画像」（１９７５年）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。画家としての、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の最高傑作と言われている作品です。「自画像、煙草を吸う娘」（１９４０年）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。雑誌、「ガルム」の表紙（１９４５年）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。「ゴム農園」（１９４２年）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。「神秘的な風景」（１９３０年代）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。雑誌、「ガルム」の表紙（１９４４年）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。
右上から、時計回りに。。。「夏の家」（トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の別荘）と、海水浴をする、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の写真。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）と、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の弟のラルス・ヤンソン（Lars Jansson）の、写真。「ムーミン（Moomin）谷の冬（Moominland Midwinter）」の挿絵（１９５７年）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。「ムーミン（Moomin）谷へのふしぎな旅（The Dangerous Journey）」（絵本）の、挿絵（１９７７年）。「滞在（イタリアのホテルレセプション（ホテルの受付）にまで、ヴィヴェカとトーベ・ヤンソン（Tove Jansson）に、付いて回る、ムーミン（Moomin）キャラクター（characters）の様子」（イラスト）（１９４０年代）。 トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。「たのしいムーミン（Moomin）一家（Finn Family Moomintroll）」の挿絵（１９４８年）。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）作。
トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、１９６４年に、フィンランド（Finland）の南部の海、ヘルシンキ（Helsinki）から東に８０ｋｍ程の場所にある群島の、小さな島の一つを借り、そこに、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）が、「夏の家」と呼んだ、一部屋だけの小さな別荘を建て、そこで、１９６４年から１９９１年にかけて、ほぼ、毎年、夏を、（トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の）恋人であった（おそらく。。。）トゥーリッキ・ピエティラ（Tuulikki Pietila）（１９１７年生まれ。２００９年に亡くなる。フィンランド（Finland）の、有名な、女性、グラフィックデザイナー（graphic designer・graphic artist））と、過ごしました。ちなみに、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）が、（おそらく）バイセクシャル（bise xual・両性愛者）であった（トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、男性との交際歴もあります）と言う事は、個人的に、この展覧会（exhibition）において、初めて知りました。と言うか、この展覧会（exhibition）を見るまで、個人的に、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、ムーミン（Moomin）作者として、名前だけ知っている（逆に言えば、名前しか知らない）と言った感じでしたw。
この展覧会（exhibition）の、展示物の一つ。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）が借りて、別荘（トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、「夏の家」と呼んだ）を建てた、小さな島の模型（写真の下の端は、「夏の家」の模型）。
写真以下３枚。この展覧会（exhibition）の展示物の一つ。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の別荘、「夏の家」を、実物大で再現した物。「夏の家」は、一部屋だけの、小さな別荘です。トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）は、「夏の家」で、トゥーリッキ・ピエティラ（Tuulikki Pietila）と二人で、１９６４年から１９９１年にかけて、ほぼ、毎年、夏を過ごしました。
横浜で、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の展覧会（exhibition）を見た後は、早目に、東京都心部に帰って来て、この日の夕食は、私の街の居酒屋で、早目に（夕方５時位から）、（彼女と）、（お酒（アルコール（alcoholic）飲料）等を）飲みながら、食べました。なお、この日は、居酒屋で、お酒は、控え目に（軽目に）、飲みました。ちなみに、この日、夕食を食べた居酒屋は、私の街の、お気に入りの居酒屋で、普段、働いている日に、一人でも、よく利用しています（私の、前回の投稿（「上野（ueno）散歩＆食べ物」）に出てきた、上野（ueno）areaのアメ横（ameyoko）の、焼きとん（豚肉串）の居酒屋よりも、あらゆる面において、遥かに（ずっと）、質が高い居酒屋ですw）。
この翌日の朝食用のパンは（この翌日の朝食の内容は、普段の朝食（パン、シリアル（cereal）、野菜サラダ（salad）、３種類程の果物、牛乳、ジュース（juice）、ヨーグルト（yoghurt））と、基本的に、同じでした）、私と彼女の、２人分、既に、我が家に買ってあったのですが、写真以下２枚は、私の希望で、この日、横浜からの帰りに、JEAN FRANCOIS（下の補足説明参照）の、横浜駅周辺の地下街の店舗で買ったパン。
JEAN FRANCOIS：MOF（Meilleur Ouvrier de France）を受賞した、フランスのシェフ（chef）の、パン店のチェーン（chain）。
左、この日、私の街の居酒屋で、（お酒（アルコール（alcoholic）飲料）等を）飲みながら、夕食を食べた後、我が家に帰って来て、ワイン（wine）の、おつまみとして、私が食べた、ゴルゴンゾーラ（Gorgonzola）のパン。JEAN FRANCOISの、ゴルゴンゾーラ（Gorgonzola）のパンは、個人的に、お気に入りとなっています。普通に食べても美味しいですが、ワイン（wine）の、おつまみとして、とても良いです。右、この翌日の朝食の、追加のパンとして食べた（前述の通り、この翌日の朝食用のパンは、私と彼女の、２人分、既に、我が家に買ってありました）、セミドライトマト（semi-dried tomato）が入った、固いパン。
写真以下４枚。この日の、夜、我が家で食べた、カステラ（kasutera）。カステラ（kasutera）は、１６世紀半ばに、ポルトガル（Portugal）から、九州（kyusyu）（日本の南部）の長崎（nagasaki）県に伝えられた西洋菓子を基に発展した、ケーキ（cake）の様な感じの和菓子（日本伝統菓子）です。本場は、長崎（nagasaki）県ですが、日本全国で食べられています。このカステラ（kasutera）は、長野（nagano）県の中南部areaの諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）の、長野（nagano）県の中南部 areaの高原area（私の別荘がある）に近い地域にある（諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）と高原エリア（area）の境位にある）、（地元産の玉子等）高品質な玉子店・玉子を使った菓子店（西洋菓子が中心）の、カステラ（kasutera）です。この店の、カステラ（kasutera）は、素朴で、自然な味で、美味しいです。私の別荘（東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある。別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）の有るエリア（area）（長野（nagano）県の中南部area）は、大きく、諏訪（suwa）湖（長野（nagano）県の中南部にある、大きな湖）周辺の盆地エリア（area）と、高原エリア（area）に分かれます。私の別荘は、高原エリア（area）の方に有りますが、高原エリア（area）と、諏訪（suwa）湖周辺の盆地エリア（area）の間は、自動車で簡単に行き来出来ます。ちなみに、私の別荘の建物は、トーベ・ヤンソン（Tove Jansson）の別荘（「夏の家」）の建物よりも、ずっと（遥かに）、大きいですw （私は、北欧は、短期間の旅行で、訪れた事があるだけなので、詳しい事は分かりませんが、北欧の、別荘は、一般的に小さい様です）。
ちなみに、これは、この、高品質な玉子店・玉子を使った菓子店の、６種類のハーブ（herb）を与えて育てた鶏の、玉子。動物性蛋白質を一切与えず、植物性蛋白質飼料で育てた若鶏の玉子です。
11월(이번 달)의 전반, 개인적으로, 반나절 휴일인 날(이하, 이 날이라고 씁니다)에, 요코하마를 산책해 왔을 때의 일등입니다.요코하마(동경권의 남부에 위치한다)는, 도쿄 area의 바다의 현관문(gateway)이 되고 있는 큰 항구도시입니다(요코하마는, 동경권으로, 도쿄 중심부(도쿄 23구)에 이어, 제2의 인구를 가지는 도시입니다).나는, 요코하마는, 일의 용무에서도, 잘 방문합니다만, 요코하마의 항구도시의 분위기를 좋아하고, 휴일에도, 잘 놀러 갑니다.
일전에일은, 요코하마에서 일의 용무가 있어, 또, 이 날은, 아침, 일찍부터, 요코하마에서 일의 용무가 있었으므로, 일단, 도쿄도심부의, 우리 집에 돌아가는 것이, 귀찮았던 일로부터, 일전에일은, 요코하마의 비지니스용 호텔(budget hotel)에 숙박했습니다.
사진 이하 16매.이 날, 요코하마에서, 일의 용무를 끝낸 후, 낮에, 그녀와 만나고(이 날, 그녀는, 휴일이었습니다), 요코하마역 주변(요코하마 최대의 번화가 한편, 도쿄의 남부 교외 최대급의 번화가)에 있는, 소고(sogo) 백화점 요코하마점(아래의 보충 설명 참조)의, 식당거리에 들어가 있는, 2기 클럽(niki club)이, 프로듀스하고 있는(요리(메뉴(menu)의 작성)·서비스(service) 등의, 조언·지도를 실시하고 있다) 레스토랑에서, 점심 식사를 먹은 후, 소고(sogo) 백화점 요코하마 점내에 있는 미술관(소고(sogo) 백화점이 운영하고 있는, 사영의 미술관)로, 현재, 개최중의, 토베·얀 손(ToveJansson)의 전람회(exhibition)를 보고 나서 돌아왔습니다.
소고(sogo) 백화점 요코하마점：소고(sogo) 백화점은, 원래, 오사카(도쿄에 뒤잇는, 일본 제2의 도시권 인구를 가지는 도시.일본의 상업의 중심 도시)에 거점(본사 및, 본점)을 두고 있던, 일본의 백화점의 체인(chain)(1830년 창업).1985년에 개점한, 소고(sogo) 백화점의 요코하마의 점포(소고(sogo) 백화점 요코하마점)는, 개점 당시 , 아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의(아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의 판매장 면적을 자랑한다), 백화점이었습니다.상술한 대로, 소고(sogo) 백화점은, 원래, 오사카에 거점(본사 및, 본점)을 두는 백화점의 체인(chain)이며, 소고(sogo) 백화점을 대표하는 점포(소고(sogo) 백화점을 대표하는 백화점)는, 소고(sogo) 백화점 오오사카점(소고(sogo) 백화점의 오사카의 본점)였지만, 2009년에, 소고(sogo) 백화점 오오사카점(소고(sogo) 백화점의 오사카의 본점)가 폐점한 다음은, 소고(sogo) 백화점의 요코하마의 점포(소고(sogo) 백화점 요코하마점)가, 실질적으로, 소고(sogo) 백화점을 대표？`역f파트라고 한 느낌이 되고 있어 현재는, 소고(sogo) 백화점은, 어느 쪽일까하고 말하면, 동경권에 거점을 두는, 백화점이라고 말한 기분이 들고 있습니다.소고(sogo) 백화점 요코하마점은, 소고(sogo) 백화점의, 백화점안에서, 최대의 매상고와 소고(sogo) 백화점의, 치바(chiba)(도쿄의 동부 교외에서 최대의 번화가)의 점포(소고(sogo) 백화점 치바(chiba) 점)에 이어, 2번째의 규모(2번째의 판매장 면적)를 자랑하는, 백화점이 되고 있습니다(상술한 대로, 소고(sogo) 백화점 요코하마점은, 1985년의 개점 당시 , 소고(sogo) 백화점의, 백화점가운데 뿐만이 아니라, 아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의(아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의 판매장 면적을 자랑한다), 백화점에서 만났지만, 소고(sogo) 백화점 치바(chiba) 점(1967년 개점)이, 1993년에 규모를 확대한 일에 의해, 빠뜨려졌습니다).덧붙여서, 소고(sogo) 백화점 치바(chiba) 점의 매상고는, 소고(sogo) 백화점의, 백화점안에서, 소고(sogo) 백화점 요코하마점에 이어, 2번째가 되고 있습니다.
사진 이하 7매.그녀와 만나고, 소고(sogo) 백화점 요코하마점의, 식당거리에 들어가 있는, 2기 클럽(niki club)이, 프로듀스하고 있는(요리(메뉴(menu)의 작성)·서비스(service) 등의, 조언·지도를 실시하고 있다) 레스토랑에서, 점심 식사를 먹었습니다.덧붙여서, 점심 식사전(약속의 전), 그녀는, 소고(sogo) 백화점 요코하마점에서, 가볍고, 쇼핑을 하고 있었습니다(이 날, 그녀는, 휴일이었습니다).
소고(sogo) 백화점 요코하마점의 입구의 하나.크리스마스 트리(Christmas tree)는, 하나 더, 장식해 있습니다(사진은, 이 입구의 우단이지만, 이 입구의 좌단에도, 크리스마스 트리(Christmas tree)가 놓여져 있습니다).소고(sogo) 백화점 요코하마점은, 1985년에 개점한 백화점에서, 개점 당시는, 아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의(아시아에서 최대, 또, 아마 세계에서도 유수한 규모의 판매장 면적을 자랑한다), 백화점이었습니다.대중 class로부터 중급 class의, 대규모 백화점이라고 한 느낌으로, 모든 층에 대응한 백화점이라고 한 느낌입니다.1985년의 개점 이래, 현지의 사람들(요코하마 도시권에 사는 사람들)에게 사랑받아 와있는 느낌의 백화점입니다.
사진 이하 6매.이 날의 점심 식사는, 소고(sogo) 백화점 요코하마점의 식당거리에 들어가 있는(소고(sogo) 백화점 요코하마점의 식당거리는, 대중적인 레스토랑·식당으로부터, 고급 레스토랑·식당까지, 여러가지, 음식점이 들어가 있습니다), 2기 클럽(niki club)(아래의, 보충 설명 참조)가, 프로듀스하고 있는(요리(메뉴(menu)의 작성)·서비스(service) 등의, 조언·지도를 실시하고 있다) 레스토랑에서 먹었습니다.이 레스토랑은, 전은, 2기 클럽(niki club)이, 직접 경영하고 있던 같습니다만, 현재는, 경영은, 다른 회사가 실시하고 있는 것 같습니다.이 레스토랑은, 이 때, 처음으로 이용했습니다.이 레스토랑은, 현지, 카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부에 위치하는 현.최대의 도시는, 요코하마)의 소재를 살린, 자연 지향의(건강지향의), 프랑스 요리 레스토랑이라고 한 느낌입니다.이 레스토랑의 요리에 사용되고 있는 야채는, 주로, 미우라(miura) 반도(아래의 보충 설명 참조) 산의, 야채를 사용하고 있는 것 같습니다.
2기 클럽(nikiclub)：토치기(tochigi) 현(동경권의 북단에 위치하는 현)의, 나스(nasu)(동경권 및, 그 주변을 대표하는, 보양지·별장지·피서지의 하나)에 있는, 고급 리조트(resort) 호텔.1986년 개업.40 정도의 객실에 대해, 4만 2,000평( 약 140,000평방 m)의 부지를 가진다(1986년의 개업시에는, 4만 2,000평( 약 140,000평방 m)의 부지에, 불과 6실 밖에 객실이 없었다), 고급 리조트(resort) 호텔.일본을 대표하는, 디자인 호텔(design hotel)의 하나임과 동시에, 일본을 대표하는, 오베르쥬(auberge)(아래의 보충 설명 참조)의 하나이기도 하다.2기 클럽(niki club)은, 숙박한 일이 없습니다만, 나에게 있어서, 동경의 호텔의 하나라고 한 느낌으로, 금방은 아니고에서도 좋지만, 언젠가는, 숙박해 보고 싶은 호텔입니다.덧붙여서, 2기 클럽(nikiclub)가 있는, 토치기(tochigi) 현(동경권의 북단에 위치하는 현)의, 나스(nasu)(동경권 및, 그 주변을 대표하는, 보양지·별장지·피서지의 하나)는, 황실의 별저(천황가의 별장)의 하나가 있습니다.
오베르쥬(auberge)：프랑스어 유래.일본에서는, 주로, 지방(시골)이나, 대도시 근교의 보양지등의, 숙박설비를 갖춘 레스토랑(주로 프랑스 요리 레스토랑)을 의미한다.따라서, 오베르쥬(auberge)는, 보통 리조트(resort) 호텔보다 요리에 힘을 쓰고 있어(물론, 보통 리조트(resort) 호텔안에서도, 요리에 힘을 쓰고 있는 곳도 있습니다만), 어느 쪽일까하고 말하면, 요리(레스토랑)가, 중심이 되고 있다.
미우라(miura) 반도：카나가와(kanagawa) 현(동경권의 남부에 위치하는 현.최대의 도시는, 요코하마)의, 요코하마시의 남단부, 카마쿠라(kamamura) 시의 남부(해안부), 즈시(zushi) 시, 하야마(hayama) 마치, 요코스카(yokosuka) 시, 미우라(miura) 시에 의해서 구성되어 있는 반도.미우라(miura) 반도는, 도쿄 area(동경권)에 사는 사람들에게 있어서의, 해안의 보양지가 되고 있음과 동시에, 근교농업(도시에 신선한 농축산물을 공급하는 일을 목적으로 한, 대도시찬`s의 주변에서 행해지는 농업.설명은, wiki를 참고로 했습니다)가 번성한 지역이기도 해, 고품질인 야채등의 산지나 되고 있습니다(덧붙여서, 미우라(miura) 반도는, 어업(연안 어업, 앞바다(근해) 어업, 원양 어업)도 번성합니다).
사진 이하 5매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사등.
물수건(수건·손을 닦는 것).물을 따르면, 이와 같게 섭니다.
사진 이하 4매.이 레스토랑에서 먹은, 이 날의 점심 식사.모두, 일인일명씩입니다(사진은, 일인분).이것에, 팬이 뒤따릅니다.천천히 먹었습니다만, 가벼운 식사(가벼운 점심 식사)로 했습니다.덧붙여 이 때, 음료는, 주로, 나는, 와인(wine)을 마시기(가벼운 식사였고, 이 후, 전람회(exhibition)를 보는데, 술에 취해 지장이 나오지 않게 w, 와인(wine)은, 보틀(bottle)이 아니고, 글래스(glass)로 부탁했습니다), 그녀는, 포도식초 drink를 마셨던(그녀는, 알코올(alcohol)은, 체질적으로, 서투릅니다).
가벼운 전채등.좌단은, 고구마(sweet potato)의 스프(soup).
사진 이하 2매.메인(main) 요리.우측은, 허브(herb) 미츠모토(sangen) 돼지(허브(herb)를 더한 사료로 키운 돼지의, 고품질인 돼지고기), 률등을 양배추(cabbage)로 싼 요리.
디저트(dessert).메이플 시럽(maple syrup)의, 파운드 케이크(pound cake).
이 레스토랑, 침착하고 식사를 할 수 있어 서비스(service)의 느낌도 좋았습니다만, 이 레스토랑의 요리의 맛은, (그저, 맛있기는 했지만), 고급 class의 레스토랑의 식사로서는, 보통(표준보다, 조금 떨어진다)이라고 한 느낌이었습니다.이 레스토랑, 또 이용할지 어떨지는, 미묘한 느낌입니다.
사진 이하 9매.점심 식사 후, 소고(sogo) 백화점 요코하마 점내에 있는 미술관(소고(sogo) 백화점이 운영하고 있는, 사영의 미술관)로, 현재, 개최중의 것(모레(11월 30일)까지), 토베·얀 손(Tove Jansson)의 전람회(exhibition)를 보았습니다.헬싱키(Helsinki)(핀란드(Finland)의 수도.핀란드(Finland)에서, 최대의 인구를 가지는 도시)에 있는, 핀란드(Finland)의 국립의 아테네웜(Ateneum) 미술관(핀란드(Finland)를 대표하는 미술관의 하나로, 핀란드(Finland)에서 최대의 고전 예술(classical art)의 콜렉션(collection)을 가지는 미술관)으로, 3월부터 9월에 걸쳐 토베·얀 손(ToveJansson)의 전람회(exhibition)가 거행되었습니다만, 이 전람회(exhibition)(현재, 소고(sogo) 백화점 요코하마 점내에 있는 미술관에서 개최중의 전람회(exhibition))는, 그 전람회(exhibition)가, 일본 전용으로 재구성된 후, 계속해, 소고(sogo) 백화점 요코하마 점내에 있는 미술관(소고(sogo) 백화점이 운영하고 있는, 사영의 미술관)로, 10월부터 11월에 걸쳐, 행해지고 있는 것입니다(그 후, 이 전람회(exhibition)는, 2014년의 12월부터 2015년의 9월에 걸쳐, 일본 전국(홋카이도(hokkaido)의 오비히로(obihiro) 시, 중부 지방의, 니가타(niigata) 시, 큐슈(kyusyu)의 키타큐슈(북쪽 kyusyu) 시, 오사카)를 순회).
세계적으로 유명한, 핀란드(Finland) 인이라고 말하면, 토베·얀 손(Tove Jansson) 외에, 쟌·Sibelius(Jean Sibelius)(1865 년생.1957년에 죽는다.세계적으로, 역사적으로 유명한, 핀란드(Finland)의 작곡가.대표작은, Finlandia), 미카·학키넨(Mika Hakkinen)(1968 년생.원, F1의 레이싱 드라이버(racing driver).활약하고 있던 당시 , 세계적으로, 가장 저명하고, 가장 인기가 높았다, F1의 레이싱 드라이버(racing driver)의 한 명), 아키·카우리스마키(Aki Kaurismaki)(1957 년생.핀란드(Finland)의, 세계적으로 유명한 영화 감독), (사람은 아니고 band입니다만) Hanoi Rocks(1980년대 전반에 활약하고 있던, 핀란드(Finland)의 rock band.핀란드(Finland) 국내나, 영국, 일본에서 인기가 있었다.Guns N" Roses등에 영향을 준다), 핀란드(Finland) 계의 미국인입니다만, 에이로·서리넨(EeroSaarinen)(핀란드(Finland) 태생.건축가.1910 년생.1961년에 죽는다.세계 최고 수준의 건축가인) 등을 들 수 있습니다만, 아마, 토베·얀 손(Tove Jansson)(라고 말하는지, 토베·얀 손(Tove Jansson)이 낳은, 무민(Moomin)은 w), 월등하고(뛰어나게 우수하고), 세계에서, 가장 유명한, 핀란드(Finland) 인이다고 말할 수 있다고 생각합니다.쟌·Sibelius(Jean Sibelius), 아키·카우리스마키(Aki Kaurismaki), 에이로·서리넨(Eero Saarinen)은, 세계적으로, 어느 정도, 교양이 있는 사람들의 사이에서는 유명, 미카·학키넨(Mika Hakkinen)은, (F1를 포함한다) 자동차의 레이스(racing)에, 전혀 흥미가 없는 사람은, 모를지도 모릅니다.또, Hanoi Rocks는, 영국이나 일본에서는 인기가 있었습니다만, (세계 최대의 음악 시장이며, 세계적으로, 매우 영향력이 강하다) 미국에서는, 상업적으로 성공을 거두는 일은 할 수 없었습니다.이것에 대해, 무민(Moomin)은, 온 세상에서, 매우, 일반적으로 알려져 있다고 생각합니다.
이하, 토베·얀 손(Tove Jansson) 및, 무민(Moomin)에 관한 설명은, 전람회(exhibition)의, 광고지(leaflet)의 설명, wiki등을 참고로 했습니다.
토베·얀 손(Tove Jansson)(아동문학(어린이용의 문학) 작가, 삽화 화가, 일러스트레이터(illustrator), 만화가, 환타지(fantasy) 작가, 소설가, 화가.1914 년생.2001년에 죽는다)는, 1914년, 핀란드(Finland)의 헬싱키(Helsinki)에서, 스웨덴(Sweden) 어계의 가정에, 장녀로서 태어났습니다.아버지는, 조각가, 어머니는, 화가, 자신이나 제들도, 모두, 화가라고 말하는, 예술가의 가정으로 자라, 약간, 15세의 무렵부터, 삽화 화가로서 활약하게 되었습니다.토베·얀 손(Tove Jansson)은, 1930년부터 1938년에 걸치고, 스웨덴(Sweden)의 스톡홀름(Stockholm )(1930년부터, 1933년에 걸치고, 스톡홀름(Stockholm) 예술 학교(University College of Arts, Crafts and Design)에 재적), 핀란드(Finland)의 헬싱키(Helsinki)(1933년부터 1937년에 걸치고, 핀란드(Finland) 예술 아카데미(academy) 미술 학교(Finnish Academy of FineArts)에 재적), 프랑스의 파리(Paris)에서, 그림을 중심으로 한 예술을 배워, 1943년에, 핀란드(Finland)의 헬싱키(Helsinki)에서, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 회화 작품의 전람회(exhibition)가 처음으로 개최되어 토베·얀 손(Tove Jansson)은, 어릴 적부터의 꿈인 화가로서의 경력을, 걷기 시작했습니다.
토베·얀 손(Tove Jansson)은, 온 세상에, 잘 알려져 있는, 무민(Moomin)의 친부모입니다.토베·얀 손(Tove Jansson)은, 1945년, 무민(Moomin)의 소설의, 최초의 작품을 발표해, 1970년까지, 합계, 9 작품의 무민(Moomin)의 소설을, 집필·발표했습니다.또, 영국의 신문, 「Evening News」(세계 40개국 이상, 약 2,000만명의 독자를 가져, 세계적인 영향력이 있는 것)에, 1954년부터 1959년까지, 무민(Moomin)의 만화를 연재(이후, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 남동생의, 랄스·얀 손(Lars Jansson)이 연재를 계승해, 무민(Moomin)의 만화를 연재는, 1975년까지 계속 되었습니다), 무민(Moomin)이, 세계에, 잘 알려진, 최초의, 계기가 되었던(무민(Moomin)의 만화는, 최성기에는, 40개국, 120의 신문에 전재되고 있던 같습니다).토베·얀 손(Tove Jansson)은, 1966년에, 아동문학(어린이용의 문학)에 있어서의, 세계 최고봉의 상인(작가상은, 아동문학(어린이용의 문학)에 있어서의, 노벨상(Nobel Prize)이라고도 말하고 있다), 국제 앤더슨상(HansChristian Andersen Awards)의, 작가상을 수상하고 있는(핀란드(Finland) 인으로, 유일한, 국제 앤더슨상(Hans Christian Andersen Awards)의 수상자).덧붙여서, 국제 앤더슨상(Hans Christian Andersen Awards)은, 작가상은, 1956년에, 화가상은, 1966년에 개설되어(각각, 2년 마다, 발표를 한다.작가상은 2명 수상한 해가, 2회 있어), 국별의 수상자수는, 작가상은, 미국 5명, 영국 3명, 일본, 독일, 스웨덴, 스위스, 브라질이, 2명씩, 프랑스, 이탈리아, 스페인, 네델란드, 오스트리아(Austria), 덴마크, 노르웨이, 핀란드(토베·얀 손(ToveJansson)), 아일랜드, 체코슬로바키아(Czechoslovakia), 오스트레일리아, 뉴질랜드, 아르헨티나, 이스라엘이, 한 명씩, 화가상은, 체코슬로바키아(Czechoslovakia)·체코(Czech) 4명(덧붙여서, 체코슬로바키아(Czechoslovakia)(현재의, 체코(Czech)와 슬로바키아(Slovakia))는, 뛰어난, 그림책(그림이 많은, 유아·어린이용의 책)의 나라로서 알려져 있습니다), 독일 3명, 일본, 영국, 덴마크, 스위스가, 두 명씩, 미국, 프랑스, 이탈리아, 네델란드, 오스트리아, 러시아, 폴란드, 오스트레일리아, 브라질, 이란이, 한 명씩되고 있습니다.
무민(Moomin)은, 일본에서, 1969년판(1969년부터 1970년에 걸쳐 방송), 1972년판(1972년에 방송), 1990년판(1990년부터 1992년에 걸쳐 방송)과 3회, 텔레비전 애니메이션 시리즈(animation TV series) 화 되어(이 안, 1990년판은, 일본, 네델란드, 핀란드(Finland)의, 3개국의 공동 제작이지만, 제작은, 일본에서 행해진), 일본의 아이들의 사이로, 높은 인기를 얻었던(1969년판과 1972년판은, 최초로 방송되고 나서 1989년까지, 1990년판은, 최초로 방송되고 나서 현재까지, 지상파 방송·케이블 테레비(cable television) 등으로, 몇번이나, 재방송 되고 있습니다).또, 일본에서 제작된, 무민(Moomin)의, 텔레비전 애니메이션 시리즈(animation TV series)는, 온 세상의, 많은 나라들에서 방송되어 그것에 의해, 무민(Moomin)의, 세계적인, 지명도·인기도가, 보다 높아졌습니다.이와 같게, 일본에서 제작된, 무민(Moomin)의, 텔레비전 애니메이션 시리즈(animation TVseries)는, (일본, 핀란드(Finland)를 포함한다) 온 세상의, 새로운 세대에, 무민(Moomin)의 존재를 알리는 일에, 크게 공헌해 왔습니다.
토베·얀 손(Tove Jansson)은, 1960년에, 남동생의, 랄스·얀 손(Lars Jansson)에, 무민(Moomin)의 만화의 연재를 계승하게 한 이후는, 화가로서의 활동에 힘을 쓰게 되어, 또, 1970년에, 마지막, 무민(Moomin)의 소설을 발표한 다음은, 어른용의 소설에 힘을 쓰게 되어, 86세에 돌아가실 때까지, 회화, 소설등의, 창작 활동에 힘썼습니다.
이 전람회(exhibition)는, 토베·얀 손(Tove Jansson)의, 무민(Moomin)을 중심으로 한, 많은 삽화 원화등과 함께, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 회화 작품도, 많이 전시되고 있었습니다.이 전람회(exhibition)는, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 화가로서의 측면도, 보는 것이 되어있어 흥미로왔습니다(토베·얀 손(Tove Jansson)의 회화 작품은, 이 때, 처음으로 보았습니다).토베·얀 손(Tove Jansson)은, 아동문학(어린이용의 문학) 작가, 삽화 화가, 일러스트레이터(illustrator)로서 세계적으로, 큰 성공을 거두어 아무래도, 무민(Moomin)의 작가로서 유명합니다만, 토베·얀 손(Tove Jansson)은, 생애, 화가로서(삽화 화가는 아니고로, 본격적인 화가로서), 성공을 거두는 일을 꿈에 보고 있던 것 같습니다.개인적으로는, 이 전람회(exhibition)에서, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 회화 작품을 보고, 몇인가, 매력적인 작품은 있었지만, 토베·얀 손(Tove Jansson)은, 화가로서(삽화 화가가 아니고, 본격적인 화가로서), 세계적인 성공을 거두려면 (덧붙여서, 토베·얀 손(ToveJansson)는, 핀란드(Finland) 국내에 있어서는, 화가로서도 유명했습니다(화가로서도, 성공을 거두고 있었습니다)), 그림의, 기술력·작품의 매력이, 조금 부족하다고 생각했습니다.
사진 이하 5매.이 전람회(exhibition)의, 전시 작품예.이 전람회(exhibition)의, 광고지(leaflet)보다...
「무민(Moomin) 골짜기의 혜성(Comet in Moominland)」의 삽화(1946년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.
「삵쾡이의 모피를 입은 자화상」(1942년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.
좌상으로부터, 시계회전에...「자화상」(1975년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.화가로서의, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 최고 걸작이라고 말해지는 작품입니다.「자화상, 담배를 피는 딸(아가씨)」(1940년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.잡지, 「가룸」의 표지(1945년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.「고무 농원」(1942년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.「신비적인 풍경」(1930년대).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.잡지, 「가룸」의 표지(1944년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.
우상으로부터, 시계회전에...「여름의 집」(토베·얀 손(Tove Jansson)의 별장)과 해수욕을 하는, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 사진.토베·얀 손(Tove Jansson)과 토베·얀 손(Tove Jansson)의 남동생 랄스·얀 손(Lars Jansson)의, 사진.「무민(Moomin) 골짜기의 겨울(Moominland Midwinter)」의 삽화(1957년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.「무민(Moomin) 골짜기에의 이상한 여행(The Dangerous Journey)」(그림책)의, 삽화(1977년).「체재(이탈리아의 호텔 리셉션(호텔의 접수)에까지, 비베카와 토베·얀 손(Tove Jansson)에, 붙어 도는, 무민(Moomin) 캐릭터(characters)의 모습」(일러스트)(1940년대). 토베·얀 손(Tove Jansson) 작.「즐거운 무민(Moomin) 일가(Finn Family Moomintroll)」의 삽화(1948년).토베·얀 손(Tove Jansson) 작.
토베·얀 손(Tove Jansson)은, 1964년에, 핀란드(Finland)의 남부의 바다, 헬싱키(Helsinki)에서 동쪽으로 80 km 정도의 장소에 있는 군도의, 작은 섬의 하나를 빌려 거기에, 토베·얀 손(Tove Jansson)이, 「여름의 집」이라고 부른, 일부가게만의 작은 별장을 지어 거기서, 1964년부터 1991년에 걸치고, 거의, 매년, 여름을, (토베·얀 손(Tove Jansson)의) 연인이었다(아마...) 트릭키·피에티라(Tuulikki Pietila)(1917 년생.2009년에 죽는다.핀란드(Finland)의, 유명한, 여성, 그래픽 디자이너(graphic designer·graphic artist))와 보냈습니다.덧붙여서, 토베·얀 손(Tove Jansson)이, (아마) 양성애자(bise xual·양성사랑자)였다(토베·얀 손(Tove Jansson)은, 남성과의 교제력도 있습니다)이라고 하는 것은, 개인적으로, 이 전람회(exhibition)에 있고, 처음으로 알았습니다.이렇게 말하는지, 이 전람회(exhibition)를 볼 때까지, 개인적으로, 토베·얀 손(ToveJansson)는, 무민(Moomin) 작자로서 이름만 알고 있는(반대로 말하면, 이름 밖에 모른다)라고 한 느낌이었습니다 w.
이 전람회(exhibition)의, 전시물의 하나.토베·얀 손(Tove Jansson)이 빌리고, 별장(토베·얀 손(Tove Jansson)은, 「여름의 집」이라고 불렀다)을 세운, 작은 섬의 모형(사진아래의 구석은, 「여름의 집」의 모형).
사진 이하 3매.이 전람회(exhibition)의 전시물의 하나.토베·얀 손(Tove Jansson)의 별장, 「여름의 집」을, 실물 크기로 재현한 것.「여름의 집」은, 일부가게만의, 작은 별장입니다.토베·얀 손(Tove Jansson)은, 「여름의 집」에서, 트릭키·피에티라(Tuulikki Pietila)와 둘이서, 1964년부터 1991년에 걸치고, 거의, 매년, 여름을 보냈습니다.
요코하마에서, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 전람회(exhibition)를 본 다음은, 빨리, 도쿄도심부에 돌아오고, 이 날의 저녁 식사는, 나의 거리의 선술집에서, 빨리(저녁 5시 정도로부터), (그녀와), (술(알코올(alcoholic) 음료) 등을) 마시면서, 먹었습니다.덧붙여 이 날은, 선술집에서, 술은, 조심스럽게(경목에), 마셨습니다.덧붙여서, 이 날, 저녁 식사를 먹은 선술집은, 나의 거리의, 마음에 드는 선술집에서, 평상시, 일하고 있는 날에, 혼자라도, 자주(잘) 이용하고 있는( 나의, 전회의 투고( 「우에노(ueno) 산책＆음식」)에 나온, 우에노(ueno) area의 사탕옆(ameyoko)의, 구이와 (돼지고기꼬치)의 선술집보다, 모든 면에 있고, 훨씬 더(쭉), 질이 높은 선술집입니다 w).
이 다음날의 아침 식사용의 빵은(이 다음날의 아침 식사의 내용은, 평상시의 아침 식사(빵, 시리얼(cereal), 야채 사라다(salad), 3 종류정도의 과일, 우유, 쥬스(juice), 요구르트(yoghurt))와 기본적으로, 같았습니다), 나와 그녀의, 2 인분, 이미, 우리 집에 사 있었습니다만, 사진 이하 2매는, 나의 희망으로, 이 날, 요코하마로부터의 오는 길에 , JEAN FRANCOIS(아래의 보충 설명 참조)의, 요코하마역 주변의 지하가의 점포에서 산 빵.
JEAN FRANCOIS：MOF(Meilleur Ouvrier de France)를 수상한, 프랑스의 세프(chef)의, 빵점의 체인(chain).
왼쪽, 이 날, 나의 거리의 선술집에서, (술(알코올(alcoholic) 음료) 등을) 마시면서, 저녁 식사를 먹은 후, 우리 집에 돌아오고, 와인(wine)의, 안주로서 내가 먹은, 골곤 조라(Gorgonzola)의 빵.JEAN FRANCOIS의, 골곤 조라(Gorgonzola)의 빵은, 개인적으로, 마음에 드는 것이 되고 있습니다.보통으로 먹어도 맛있습니다만, 와인(wine)의, 안주로서 매우 좋습니다.오른쪽, 이 다음날의 아침 식사의, 추가의 빵으로서 먹은(상술한 대로, 이 다음날의 아침 식사용의 빵은, 나와 그녀의, 2 인분, 이미, 우리 집에 사 있었습니다), 세미 드라이 토마토(semi-dried tomato)가 들어간, 질긴 빵.
사진 이하 4매.이 날의, 밤, 우리 집에서 먹은, 카스테라(kasutera).카스테라(kasutera)는, 16 세기 중반에, 포르투갈(Portugal)로부터, 큐슈(kyusyu)(일본의 남부)의 나가사키(nagasaki) 현에게 전할 수 있었던 서양 과자를 기본으로 발전한, 케이크(cake)와 같은 느낌의 일본식 과자(일본 전통 과자)입니다.본고장은, 나가사키(nagasaki) 현입니다만, 일본 전국에서 먹을 수 있고 있습니다.이 카스테라(kasutera)는, 나가노(nagano) 현의 중남부 area의 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의, 나가노(nagano) 현의 중남부 area의 고원 area( 나의 별장이 있다)에 가까운 지역에 있는(스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)와 고원 에리어(area)의 경위에 있다), (현지산의 계란등 ) 고품질인 계란점·계란을 사용한 과자점(서양 과자가 중심)의, 카스테라(kasutera)입니다.이 가게의, 카스테라(kasutera)는, 소박하고, 자연스러운 맛으로, 맛있습니다.나의 별장(도쿄의 우리 집으로부터 자동차로 2 시간 반정도의, 나가노(nagano) 현의 중남부의 고원지대(피서지)에 있다.별장이라고는 해도, 비교적 유복한 사람들이 보유하는 것 같은 전형적인 별장이 아니고, 서민적인 중고의 독립주택입니다)가 있는 에리어(area)(나가노(nagano) 현의 중남부 area)는, 크고, 스와(suwa) 호(나가노(nagano) 현의 중남부에 있는, 큰 호수) 주변의 분지 에리어(area)와 고원 에리어(area)로 나누어집니다.나의 별장은, 고원 에리어(area)에 있습니다만, 고원 에리어(area)와 스와(suwa) 호수 주변의 분지 에리어(area)의 사이는, 자동차로 간단하게 왕래 할 수 있습니다.덧붙여서, 나의 별장의 건물은, 토베·얀 손(Tove Jansson)의 별장( 「여름의 집」)의 건물보다, 쭉(훨씬 더), 큽니다 w( 나는, 북유럽은, 단기간의 여행으로, 방문한 일이 있을 뿐(만큼)이므로, 자세한 일은 모릅니다만, 북유럽의, 별장은, 일반적으로 작은 같습니다).
덧붙여서, 이것은, 이, 고품질인 계란점·계란을 사용한 과자점의, 6 종류의 허브(herb)를 주어 기른 닭의, 계란.동물성단백질을 일절 주지 않고, 식물성 단백질 사료로 키운 병아리의 계란입니다.